I still am not sure what 'l'épouvantail du 3e chapeau' means, but as the happy recipient of 'The Scarecrow of the 3rd Hat', I don't really care.

Google Translate